Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм расскажет о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от студийных дубляжей до кустарных записей на кассетах. Вы узнаете, как работали переводчики в условиях цензуры, почему любительские озвучки стали культовыми и что изменилось после распада страны. От эпохи видеомагнитофонов до наших дней — история не только о технологиях, но и о людях. Как фанаты создавали свои версии фильмов, чем отличались пиратские переводы и почему некоторые из них до сих пор популярны. Всё это — часть культурного наследия, о котором мало говорят.